Что означает в переводе с английского бар. Bar перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения. Давление в геологии

bar преграждать; all exits are barred все выходы закрыты bar юр. (the bar, the B.) адвокатура; to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики; to be at the Bar быть адвокатом bar адвокатура, коллегия адвокатов bar адвокатура bar физ. бар (единица атмосферного или акустического давления) bar бар, буфет, закусочная; небольшой ресторан bar бар, нанос песка (в устье реки); мелководье, отмель bar юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых; prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых bar барьер, отделяющий место заседаний законодательного органа bar барьер, за которым находится суд bar болванка (металла), чушка (свинца), штык (меди) bar возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска bar вчт. горизонтальное меню bar запирать на засов bar запрещать bar засов; вага; behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой bar застава bar разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить; bar in запереть; не выпускать; bar out не впускать bar исключать; отстранять; запрещать bar исключая, не считая; bar none без исключения bar коллегия адвокатов bar лом (сокр. от crowbar) bar спорт. планка; to clear the bar перейти через планку, взять высоту; horizontal bar перекладина; paralletl bars (параллельные) брусья bar покрывать давностью, погашать bar полоса (света, краски) bar полоса (металла); брусок; bar of gold слиток золота; bar of chocolate плитка шоколада; bar of soap кусок мыла bar вчт. полоса bar преграда, препятствие; to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения bar преграда bar преграждать; all exits are barred все выходы закрыты bar преграждать bar прекращающий или аннулирующий фактор bar препятствие bar препятствовать bar пресекать, прекращать, преграждать, исключать, запрещать bar прилавок, стойка bar пряжка на орденской ленте bar pl решетка bar стойка bar юр. суд, суждение; the bar of conscience суд совести; the bar of public opinion суд общественного мнения bar суд в полном составе, судебное присутствие bar муз. тактовая черта; такт bar часть судебного помещения, находящаяся за барьером bar code label этикетка со штриховым кодом bar разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить; bar in запереть; не выпускать; bar out не впускать bar исключая, не считая; bar none без исключения none: bar bar без всяких исключений bar bar все без исключения bar полоса (металла); брусок; bar of gold слиток золота; bar of chocolate плитка шоколада; bar of soap кусок мыла chocolate: chocolate шоколад; a bar of chocolate плитка шоколада bar юр. суд, суждение; the bar of conscience суд совести; the bar of public opinion суд общественного мнения bar полоса (металла); брусок; bar of gold слиток золота; bar of chocolate плитка шоколада; bar of soap кусок мыла bar юр. суд, суждение; the bar of conscience суд совести; the bar of public opinion суд общественного мнения bar полоса (металла); брусок; bar of gold слиток золота; bar of chocolate плитка шоколада; bar of soap кусок мыла soap: bar мыло; a bar (или a cake) of soap кусок мыла bar разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить; bar in запереть; не выпускать; bar out не впускать bar the entail юр. запрещать учреждение заповедного имущества bars вчт. горизонтальные меню be admitted to bar получать право адвокатской практики в суде bar юр. (the bar, the B.) адвокатура; to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики; to be at the Bar быть адвокатом bar юр. (the bar, the B.) адвокатура; to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики; to be at the Bar быть адвокатом be called to the bar получать право адвокатской практики в суде to be called within the bar получить назначение на должность королевского адвоката; to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики bar засов; вага; behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой bolt: bar засов; задвижка; шкворень; язык (замка); воен. (цилиндрический) затвор (оружия); behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой bar спорт. планка; to clear the bar перейти через планку, взять высоту; horizontal bar перекладина; paralletl bars (параллельные) брусья cursor bar вчт. курсор diagonal bar вчт. двойной слэш fraction bar вчт. дробная черта gold bar слиток золота bar спорт. планка; to clear the bar перейти через планку, взять высоту; horizontal bar перекладина; paralletl bars (параллельные) брусья horizontal: bar горизонтальный; horizontal fire воен. настильный огонь; horizontal bar спорт. перекладина interchangeable bar вчт. сменная печатающая штанга bar преграда, препятствие; to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения menu bar вчт. горизонтальное меню natural bar естественный бар, отмель в устье реки bar спорт. планка; to clear the bar перейти через планку, взять высоту; horizontal bar перекладина; paralletl bars (параллельные) брусья to be called within the bar получить назначение на должность королевского адвоката; to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики plea in bar возражение по существу иска print bar вчт. печатающая штанга bar юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых; prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых scanning bar вчт. выбирающий прямоугольник scroll bar вчт. линейка прокрутки selection bar вчт. курсор выбора snack bar закусочная, буфет test bar вчт. испытательная шина title bar вчт. заголовок окна type bar вчт. печатающая штанга

BAR
Перевод:

Ⅰ

bar (bɑ:)

1. n

1) брусо́к, кусо́к, полоса́; сте́ржень;

bar of gold сли́ток зо́лота;

bar of chocolate пли́тка шокола́да;

bar of soap кусо́к мы́ла

2) болва́нка (металла ), чу́шка (свинца , штык (меди )"

3) полоса́ (света, краски )

4) спорт. пла́нка;

to clear the bar перейти́ че́рез пла́нку, взять высоту́;

horizontal bar перекла́дина;

parallel bars (паралле́льные) бру́сья

5) пря́жка на о́рденской ле́нте

6) бар, нано́с песка́ (в устье реки ); мелково́дье, о́тмель"

7) прегра́да, препя́тствие;"

to let down the bars устрани́ть препя́тствия, отмени́ть ограниче́ния

8) заста́ва

9) засо́в; ва́га;

behind bolt and bar под надёжным запо́ром; за решёткой

10) pl решётка

11) муз. та́ктовая черта́; такт

2. v

1) запира́ть на засо́в

2) прегражда́ть;

all exits are barred все вы́ходы закры́ты

3) препя́тствовать, меша́ть

4) исключа́ть; отстраня́ть; запреща́ть

5) аннули́ровать, отменя́ть"

6) разг. име́ть что-л. про́тив кого-л., чего-л. , не люби́ть

bar in запере́ть; не выпуска́ть;

bar out не впуска́ть

3. prep исключа́я, не счита́я;

bar none без исключе́нияⅡ

bar (bɑ:) n

1) прила́вок, сто́йка"

2) бар, буфе́т, заку́сочная; небольшо́й рестора́нⅢ

bar (bɑ:) n

юр.

1) барье́р, отделя́ющий суде́й от подсуди́мых;

prisoner at the bar обвиня́емый на скамье́ подсуди́мых

2) (the bar, the B.) адвокату́ра;

to called (или to go) to the B. получи́ть пра́во адвока́тской пра́ктики;

to be at the B. быть адвока́том;

to be called within the B. получи́ть назначе́ние на до́лжность короле́вского адвока́та;

to pitch smb. over the bar разг. лиша́ть кого́-л. зва́ния адвока́та или пра́ва адвока́тской пра́ктики

3) суд, сужде́ние;

the bar of conscience суд со́вести;

the bar of public opinion суд обще́ственного мне́ния

4) парл. барье́р, отделя́ющий места́ чле́нов пала́тыⅣ

bar (bɑ:) n

физ. бар (единица давления )

Перевод:

1. {bɑ:} n

1. 1) кусок, брусок

chocolate ~ - плитка шоколада; шоколадный батон

wooden ~ - брусок дерева

~ of metal - полоса металла

~ of soap - брусок /кусок/ мыла

3) метал. болванка, чушка

~ of copper - медная болванка

~ of lead - свинцовая чушка

~ of gold - слиток золота

4) тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо

5) эл. пластина (коллектора ); шина

6) спец. линейка; планка; рейка

measuring ~ - топ. мерная рейка

8) разг. руль велосипеда

2. 1) перекладина

the ~ in a ~rel - поперечина на дне бочки

2) горн. горизонтальный переклад; верхняк (в крепи )

3. засов, щеколда

4. шлагбаум

toll ~, the ~ of a gatehouse - шлагбаум заставы (где взимаются сборы за въезд, пошлины и т. п. )

5. 1) полоса (света, цвета )

a ~ of green fringed her skirt - на ней была юбка с зелёной каймой

2) геральд. полоса (на щите )

6. 1) pl решётка (тюремная )

behind the ~s - за решёткой, в тюрьме

2) амер. воен. противомоскитная сетка

7. 1) нанос песка, отмель, бар; гряда; перекат

sand ~ - песчаный нанос /бар/

ice ~ - ледяные торосы; труднопроходимая кромка льда

the ship stuck fast on the ~ - пароход основательно сел на мель

2) горн. россыпь в реке

8. горн.

1) (режущий) бар врубовой машины

2) колонка бурильного молотка

3) буровая штанга

9. геол. жила, пересекающая рудный шток

10. муз.

2) тактовая черта

double ~ - конец музыкальной фразы

11. спорт.

1) перекладина (гимнастическая )

2) pl брусья

uneven ~s - разновысокие брусья

3) планка для прыжков в высоту

he cleared the ~ at two metres - он взял двухметровую высоту

4) жердь (гимнастическая )

5) pl гантели

6) штанга с постоянным весом

12. воен.

1) полоска (знак различия )

to get one"s ~s - разг. получить офицерское звание

2) орденская планка, колодка с орденскими ленточками

3) пряжка на орденской ленте (к английским орденам )

(часто to) препятствие, преграда; помеха; барьер, ограничение

language ~ - языковой барьер

~ to happiness - помеха счастью

~ to economic development - препятствие на пути экономического развития

to let down the ~s - отменить ограничения (торговые и т. п. )

poor health may be a ~ to success in one"s studies - плохое здоровье может помешать успеху в занятиях

♢

colour ~ - «цветной барьер», расовая дискриминация

to cross the ~ - перейти в лучший мир, умереть

2. {bɑ:} v

1. 1) запирать (на засов)

to lock and ~ the door - запереть дверь на замок и на засов /на задвижку/

to ~ the door against smb. - запереться от кого-л.

2) набивать решётки (на окна ); забивать (железными полосами, досками )

2. 1) закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать

the exits were ~red - все выходы были закрыты

a fallen tree is ~ ring the way - упавшее дерево загородило дорогу

soldiers ~red the way - солдаты преградили путь

the bears were ~red in their den - медвежью берлогу обложили со всех сторон

2) тормозить, препятствовать, мешать; останавливать

to ~ progress {national liberation, economic development} - препятствовать /мешать/ прогрессу {национальному освобождению, экономическому развитию}

what is ~ring our advance? - что мешает нашему продвижению?

she ~red his insinuations with a witty remark - остроумным замечанием она парировала его выпады

what ~s you from coming to the theatre with us? - что вам мешает /почему вы не можете/ пойти с нами в театр?

they ~red the possibility of his ever returning - они исключили всякую возможность его возвращения

to ~ smoking - запретить курение

to ~ from fishing - запретить рыбную ловлю

dogs are ~red from the store - вход в магазин с собаками воспрещён

to ~ all claims completely and finally - дип. исключить все претензии полностью и окончательно

4) (from) удерживать (от чего-л. )

to ~ smb. from undesirable actions - удерживать кого-л. от нежелательных поступков

5) исключать, отстранять

he was ~red from the contest - его не допустили к соревнованию

3. разг. не любить, не выносить

what I ~ is a man who talks about what he doesn"t know - не выношу людей, которые говорят о том, чего не знают

4. испещрять полосами, исполосовывать

crimson ~red - с алыми полосами

~red feathers - полосатое оперение

5. 1) юр. аннулировать, отменить

2) спец. не засчитывать, признавать недействительным

to ~ the dice - смешать игральные кости (в знак недействительности игры )

his move with the pawn has been ~red - его ход пешкой не был засчитан

3. {bɑ:} prep уст.

исключая, не считая

~ none - без всяких исключений; все или всё без исключения

he is the best student, ~ none - он бесспорно лучший студент

I can come any day ~ Monday - я смогу прийти в любой день, кроме понедельника

II {bɑ:} n

1. 1) барьер, отделяющий судей

he was brought to the ~ by two constables - двое полицейских подвели его к барьеру (на суде )

2) судебное присутствие; суд в полном составе

at the ~ - на суде, на открытом заседании

prisoner at the ~ - подсудимый

trial at (the) ~ - открытый процесс

on the wrong side of the ~ - на скамье подсудимых

to be tried at (the) ~ - быть судимым в открытом суде

to plead at the ~ - выступать в суде

3) суд, мнение, суждение

the ~ of public opinion - суд общественного мнения

2. парл. барьер, отделяющий места членов палаты общин и т. п.

3. (the Bar) адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристеры (в Великобритании )

to be at the Bar - быть барристером /адвокатом/

to go /to be called/ to the Bar - быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом /барристером/

to be called within the Bar - быть назначенным королевским адвокатом /барристером высшего ранга/ (в Великобритании )

to read for the Bar - готовиться к адвокатуре; учиться на юридическом факультете

General Council of the Bar - генеральный совет сословия барристеров (представительный орган барристеров в Великобритании )

4. юр. правовое препятствие; возражение (ответчика ); отвод; приостановка (действия чего-л. )

blank ~ - возражение ответчика, в котором истцу предлагается точно указать место происшествия и т. п.

plea in ~ - возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

♢ in ~ of ... - в качестве веского довода против...

~ and bench - адвокатура и суд; адвокаты и судьи

II {bɑ:} n

1. бар, закусочная; буфет

snack ~ - закусочная

milk ~ - кафе-молочная

2. 1) стойка, прилавок (особ. для подачи алкогольных напитков )

2) прилавок, стол (в магазинах самообслуживания )

3. сервировочный столик

IV {bɑ:} n физ.

бар (единица давления )

V {bɑ:} = ~master VI {bɑ:} n спец.

черта над символом

Перевод слов, содержащих BAR , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

bar out

Перевод:

{ʹbɑ:(r)ʹaʋt} phr v

1. 1) не впускать в дверь (закрыв её на засов )

Jack"s father barred him out - отец запер дверь на задвижку, и Джек не смог войти в дом

2) не допускать (в организацию и т. п. )

to ~ undesirable persons - не допускать /исключить возможность/ проникновения нежелательных лиц

2. школ. устраивать обструкцию (учителям )

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

barb

Перевод:

barb (bɑ:b)

1. n

1) зубе́ц, зазу́брина (стрелы, копья, рыболовного крючка )"

2) ко́лкость, ко́лкое замеча́ние

3) бот. ость; ус; шип

4) зоол. у́сики (некоторых рыб ); колю́чка

5) боро́дка (птичьего пера )

2. v оснасти́ть или снабди́ть колю́чками и т.п.

1. bar [ ɑ: ]
   1. существительное
      1. полоса (металла); брусок;
         bar of gold слиток золота;
         bar of chocolate плитка шоколада;
         bar of soap кусок мыла

         Примеры использования

         1. “I’ll put you behind the bars for this.”

            Я тебя за это упрячу в тюрьму!

            Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 43

         2. Now, Hardin, the Board of Trustees has not barred the establishment of a municipal government on Terminus.

            Послушайте, Хардин, наш Комитет не мешал созданию муниципального совета на Терминусе.

            Основание. Айзек Азимов, стр. 31

         3. barred

      2. болванка (металла), чушка (свинца), штык (меди)

         Примеры использования

         1. bars .

      3. лом {см. crowbar }

         Примеры использования

         1. in the high, old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars .

            Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      4. засов; вага;
         behind bolt and bar под надёжным запором; за решёткой

         Примеры использования

         1. The prince lifted the bar , opened the door, and-stepped back in amazement, even shuddered all over: before him stood Nastasya Filippovna.

            Князь снял запор, отворил дверь и - отступил в изумлении, весь даже вздрогнул: пред ним стояла Настасья Филипповна.

            Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 119

         2. Meanwhile the animals had chased Jones and his men out on to the road and slammed the five-barred gate behind them.

            Тем временем животные гнали мистера Джонса и его приспешников по дороге до тех пор, пока за ними не захлопнулись тяжелые ворота.

            Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12

         3. With a shrug, he moved back across the lawn and into the house, locking and bolting the door behind him, sliding the thick bar into place. Then he went back into the kitchen, turned his chops, and switched off the heat under the string beans.

            Поежившись, он пересек лужайку и скрылся в доме, запер за собой дверь, задвинул тяжелый засов, прошел на кухню, перевернул котлетки и снял с огня фасоль.

            Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 5
      5. застава

         Примеры использования

         1. Their one mainstay was the home, which, barring a six-hundred-dollar mortgage, the father owned.

            Единственным достоянием и подспорьем семьи был принадлежавший Герхардту дом, да и тот заложен за шестьсот долларов.

            Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 2
      6. решётка

         Примеры использования

         1. and those bars slam home...

            …и дверь защелкивается на засов…

            Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 5

         2. For days on end it used to crack sunflower seeds and spit the husks through the bars of its tall, circular cage on to the carpet.

            По целым дням попугай грыз семечки и сплевывал шелуху сквозь прутья башенной клетки на ковер.

            Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 58

         3. The body – the cage – is everything of the most respectable – but through the bars , the wild animal looks out.”

            Тело как клетка: снаружи все очень респектабельно, но сквозь прутья выглядывает хищник!

            Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 10
      7. преграда, препятствие;
         to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения

         Примеры использования

         1. I had thought his short legs a bar to swiftness, but had he been coursing with greyhounds the latter would have appeared as though asleep on a door mat.

            Я думал, что его короткие ноги с быстротой не могут иметь ничего общего, но оказалось, что если бы он пустился бежать вместе с борзыми собаками, то последние показались бы спящими по сравнению с ним.

            Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 32

         2. Dawn was breaking when, without any warning whatsoever, Pinocchio found his path barred by a deep pool full of water the color of muddy coffee.

            Тем временем наступил рассвет, а они все еще преследовали его. Вдруг Деревянному Человечку преградил путь широкий и глубокий ров, полный грязной, кофейного цвета воды.

            Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 31

         3. Единственный путь спасения - махнуть в оазис, местность, где приняты законы, препятствующие выдаче беглецов.

            Как все было, когда не стало прошлого. Роберт Силверберг, стр. 3
      8. спортивный — планка;
         to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
         horizontal bar перекладина;
         paralletl bars (параллельные) брусья

         Примеры использования

         1. Second year, he raised the bar to 50 million.

            Во второй год он поставил цель в 50 миллионов.

            Субтитры видеоролика "Почему секрет успеха лежит в постановке правильных целей. John Doerr", стр. 4

         2. It was red and five-barred : it swung both ways on easy hinges; and it was possible, though forbidden, to swing backwards and forwards on it.

            Они были красные, с пятью перекладинами и свободно ходили на петлях в обе стороны; на них удобно кататься, хотя ему это и было запрещено.

            Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10

         3. The bar was now much, much higher.

            Планка теперь была куда выше.

            Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 2
      9. бар, нанос песка (в устье реки); мелководье, отмель

         Примеры использования

         1. On his mail run Daylight had played out three Indians; but his present partners knew that they must not be played out when they arrived at the Stewart bars , so they set the slower pace.

            За свою поездку в Дайю Харниш загнал трех индейцев, но его новые спутники знали, что, когда они доберутся до устья Стюарта, им понадобятся силы, и поэтому старались не переутомляться.

            Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 58

         2. Тремя милями ниже Сент-Питерсберга, в том месте, где река Миссисипи немногим шире мили, лежит длинный, узкий, поросший лесом остров с большой песчаной отмелью у верхнего конца, - там они и решили поселиться.

            Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 78
      10. пряжка на орденской ленте

          Примеры использования

          1. He had placed himself a bit to one side, and the captain’s bars on the tab of his shirt collar were all the insignia Yossarian could see.

             Священник сидел к Йоссариану боком, так что из его знаков различия можно было рассмотреть только капитанские полоски на воротнике рубашки.

             Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 6
      11. музыка — тактовая черта; такт

          Примеры использования

          1. The women clucked angrily and called the man a bar аrabo. Then, grumbling, they continued on their way.

             Дамы сердито фыркнули и, назвав негодяя "bar-arabo", продолжили свой путь.

             Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 278
      12. полоса (света, краски)

          Примеры использования

          1. He took all his pain and what was left of his strength and his long gone pride and he put it against the fish"s agony and the fish came over onto his side and swam gently on his side, his bill almost touching the planking of the skiff and started to pass the boat, long, deep, wide, silver and barred with purple and interminable in the water.

             Он собрал всю свою боль, и весь остаток своих сил, и всю свою давно утраченную гордость и кинул их на поединок с муками, которые терпела рыба, и тогда она перевернулась на бок и тихонько поплыла на боку, едва-едва не доставая мечом до обшивки лодки; она чуть было не проплыла мимо, длинная, широкая, серебряная, перевитая фиолетовыми полосами, и казалось, что ей не будет конца.

             Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 55
   2. глагол
      1. запирать на засов

         Примеры использования

         1. There was only the dining-car in front of the Stamboul sleeping-car, and the door onto the platform at the front end was barred at night. The only way a thug could come was through the rear-end door to the platform, or along the train from the rear, and in either case he’d have to pass right by my compartment.”

            Впереди стамбульского спального вагона шел только вагон-ресторан, переднюю дверь на платформу ночью запирали на засов, так что, если б кому и вздумалось пробраться в вагон, он мог выйти только через заднюю дверь или через другой вагон, а значит, в любом случае ему не миновать меня.

            Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 86

         2. On the ground before me was a bar of iron, as big in thickness as my arm, and a long step away was another bar of iron--"

            На земле передо мной лежала железная полоса толщиной в мою руку, а через широкий шаг от нее лежала другая железная полоса...

            Нам-Бок Лжец. Джек Лондон, стр. 11

         3. Но как бы я благодарил бога, если бы все это кончилось, - добавил он, закрывая и запирая на засов ворота.

            Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 236
      2. преграждать;
         all exits are barred все выходы закрыты

         Примеры использования

         1. What use it was to bar Mike from talk-talk I could not see, since was a cinch bet that Warden"s stoolies would be in crowd.

            Правда, я не видел смысла скрывать от Майка, что происходит на толковище, так как ежу понятно, что в толпе будет полным-полно стукачей Смотрителя.

            Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 11

         2. A thoroughfare uncompromisingly labelled Albany Road barred my way.

            Путь мне преградила широкая улица под названием Олбанская дорога.

            Часы. Агата Кристи, стр. 5

         3. The path back was barred .

            Путь тут был уже прегражден.

            Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 151
      3. исключать; отстранять; запрещать

         Примеры использования

         1. The press and public were barred from the trial.

            Пресса и публика на суд не допустились.

            Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 129

         2. Jonas was a Yankee and a bachelor, and the fact that he was an overseer forever barred him from any contact with the County social life.

            Джонас был янки и холостяк, а должность управляющего, которую он занимал, отрезала ему все пути в дома богатых плантаторов.

            УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 74

         3. By tacit consent, all mention of the tragedy was barred .

            Во время застольной беседы, все тщательно избегали упоминания о недавней трагедии.

            Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 102
      4. разговорное — иметь что-л. против кого-л., чего-л., не любить;
         bar in запереть; не выпускать;
         bar out не впускать
   3. предлог — исключая, не считая;
      bar none без исключения
2. bar [ called (или to go ) to the B. получить право адвокатской практики;
   to be at the B. быть адвокатом;
   to be called within the B. получить назначение на должность королевского адвоката;
   to pitch smb. over the bar разговорное лишать кого-л. звания адвоката или права адвокатской практики
3. суд, суждение;
   the bar of conscience суд совести;
   the bar of public opinion суд общественного мнения

   Примеры использования

   1. Arraigned at my own bar , Memory having given her evidence of the hopes, wishes, sentiments I had been cherishing since last night-of the general state of mind in which I had indulged for nearly a fortnight past; Reason having come forward and told, in her own quiet way a plain, unvarnished tale, showing how I had rejected the real, and rabidly devoured the ideal;-I pronounced judgment to this effect:-

      И вот я предстала перед собственным судом. Услужливый свидетель - память напомнила мне о тех надеждах, желаниях и ощущениях, которые я лелеяла со вчерашнего вечера, а также о том особом состоянии духа, в котором я находилась примерно уже две недели. Потом заговорил разум и спокойно, со свойственной ему трезвостью, упрекнул меня в том, что я не пожелала заглянуть в глаза действительности и увлеклась несбыточными мечтами. И тогда я произнесла над собой приговор, который гласил:

      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 174

Англо-русский перевод BAR

а) мн. прутья (решетки)

The monkey rattled the bars of his cage. — Обезьяна гремела прутьями своей клетки.

behind bars — за решеткой

б) спорт. планка

clear the bar — перейти через планку, взять высоту

в) мн. ; спорт. брусья

Horizontal bar

2) брусок, блок, кусок; полено, болванка

bar of chocolate — плитка шоколада

bar of gold — слиток золота

bar of soap — кусок мыла

energy bar — питательный батончик (с высоким содержанием протеинов)

a bar of light — полоса света

5) препятствие

Nearsightedness is a bar to becoming a pilot — Близорукость не позволяет стать пилотом.

toll bar — амер. шлагбаум

to let down the bars — устранить препятствия

obstacle , barrier 1.

а) муз. тактовая черта; перен. такт

The song is 24 bars long — Песня длиною в 24 такта.

б) мера, мерка, измерение

7) стандарт

to raise the bar — поднять планку

а) запирать на засов, запираться

б) размещать решетки, загораживать решетками

2) преграждать путь, препятствовать (движению)

to bar the path with stones — забаррикадировать путь камнями

They barred our way. — Они преградили нам путь.

3) испещрять полосами

а) юр. приостанавливать; накладывать арест, запрет (на что-л.)

б) исключать; не допускать, запрещать

to bar the talks (the discussion of a point, etc.) — запрещать разговоры (обсуждение вопроса и т. п.)

to bar from coming to the theatre — запрещать пойти в театр

I do not know why we should be barred from trading to those places. — Не понимаю, почему нам должны запрещать торговлю в этих местах.

exclude , prevent , forbid , rule out

5) разг. иметь (что-л.) против (кого-л., чего-л.) , не любить

I bar that man. He"s slimy. (Wodehouse) — Мне не нравится этот человек. Он отвратителен.

исключая, кроме, не считая, за исключением

1) прилавок, стойка, конторка

а) бар (заведение или место для хранения напитков) , буфет, закусочная; небольшой ресторан

to manage, operate a bar — управлять баром, вести дела небольшого ресторана

to run a bar — открыть закусочную, открыть небольшой ресторан

to stop at a bar (on the way home) — зайти по дороге в буфет

to drink at the bar — попить в баре

to drop into a bar — заскочить в бар

cash bar — амер. бар / ресторан, где принимается плата только наличными

cocktail bar — коктейль-бар

coffee bar — брит. кафетерий

cabaret , discotheque , pub , saloon , cocktail lounge , nightclub

б) небольшой магазин, специализирующийся на одном виде товаров

a millinery bar — магазин дамских шляп

1) барьер, отделяющий судей от подсудимых

а) суд, трибунал

court 1., tribunal

б) осуждение, порицание

the bar of public opinion — общественное порицание

His misbehavior brought him before the bar of public opinion — Его поведение поставило его перед судом общественного мнения.

а) мн. судьи

б) мн. адвокаты; профессия адвоката; юристы, барристеры

barrister , lawyer

в) (the bar, the Bar) адвокатура, адвокатская практика; юридическая деятельность

to be at the Bar — быть адвокатом

to pitch smb. over the bar разг. — лишать кого-л. звания адвоката или права адвокатской практики

After finishing law school she was admitted to the bar — После окончания юридического факультета она была допущена к практике.

сущ. ; физ. ; сокр. - b

бар (единица атмосферного или акустического давления)

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

• Англо-Русские словари →
• Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод BAR с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BAR» in dictionaries.

• BAR
  
• BAR — bar 1 — barless , adj. — barrable , adj. /bahr/ , n. , v. , barred, barring , prep. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• BAR
  Webster English vocab
• BAR — / bɑː(r); NAmE / noun , verb , preposition ■ noun FOR DRINKS / FOOD 1. [ C ] a …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• BAR — I. bar 1 S1 W1 /bɑː $ bɑːr/ BrE AmE noun [ Date: 1100-1200 ; Language: Old French ; …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• BAR — n., v., & prep. --n. 1 a long rod or piece of rigid wood, metal, etc., esp. used as an …
  Английский основной разговорный словарь
• BAR — n., v., & prep. n. 1 a long rod or piece of rigid wood, metal, etc., esp. used as an …
  Concise Oxford English Dictionary
• BAR — 1. n., v., & prep. --n. 1. a long rod or piece of rigid wood, metal, etc., esp. used as …
  Oxford English vocab
• BAR — (bars, barring, barred) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A bar …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• BAR — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a bar graph (= a picture of boxes of different heights, in which each …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• BAR
  Большой Англо-Русский словарь
• BAR — bar.ogg _I 1. bɑ: n _I 1. 1> кусок, брусок chocolate bar - плитка шоколада; шоколадный батон wooden bar - …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• BAR — I сокр. от barometer барометр II сокр. от barometric барометрический III сокр. от barrel барабан; бочка IV 1) брус(ок); стержень; …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• BAR — I сокр. от barometer барометр II сокр. от barometric барометрический III сокр. от barrel барабан; бочка IV 1) брус(ок); стержень; балка; штанга; полоса 2) бар (врубовой машины) 3) бурильная …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• BAR — 1) брус; стержень; балка; штанга; полоса 2) заготовка, болванка; чушка; кусок 3) барьер, преграда, препятствие 4) мера, мерка 5) бар, буфет; небольшой магазин, лавка; …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• BAR — _I 1. bɑ: n I 1. 1> кусок, брусок chocolate bar - плитка шоколада; шоколадный батон wooden bar - брусок …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• BAR — I [¤Ѓ] bar.wav 1. сущ. 1) а) мн. прутья (решетки) The monkey rattled the bars of his cage. — Обезьяна гремела прутьями своей клетки. behind …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• BAR — 1) стержень; штанга; планка; брусок 2) пруток (заготовка) 3) балка 4) выдвижной шпиндель (расточного станка) 5) …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
• BAR — 1) стержень; штанга; планка; брусок 2) пруток (заготовка) 3) балка 4) выдвижной шпиндель (расточного станка) 5) линейка; измерительный наконечник 6) ползун (пресса) 7) задвижка 8) лом 9) полупроводниковый …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• BAR — _I 1. _n. 1> полоса (металла); брусок; bar of chocolate - плитка шоколада; bar of soap - кусок мыла - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• BAR — I 1. n. 1. полоса (металла); брусок; bar of chocolate - плитка шоколада; bar of soap - кусок мыла - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• BAR — 1) балка, потолочная стропильная балка; балочка (цементная) 2) стержень (арматуры), арматурное железо, арматурный пруток 3) связь, тяга 4) брус, брусок 5) полоса 6) чушка, болванка 7) …
  Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• BAR — 1. бурильная штанга; бур; колонка перфоратора 2. стержень; балка; штанга 3. ламель (пластина коллектора) - air bar - boring bar - breaker bar - …
  Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
• BAR — 1) стержень 2) полоса; шина; ламель 3) логика черта, "крышка" (горизонтальная черта над символом) 4) прямоугольник (в блок-схемах) 5) "зайчик" (бегущая подсветка выбранной позиции) 6) …
  Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
• BAR — 1) стержень; арматурный пруток; мн.ч. стержневая арматура 2) полоса (металла) ; брусок; слиток; болванка; лом 3) преграда, препятствие 4) мн.ч. …
  Англо-Русский строительный словарь
• BAR — 1) штанга, стержень 2) линейка (ТГА) 3) шина 4) клавиша 5) барьер. - barrier bar - black bar - clamping bar - color bar - combinatory bar - contact bar - …
  Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
• BAR — 1) барьер, за которым находится суд или подсудимый; часть судебного помещения, находящаяся за барьером 2) барьер в палате общин (до которого …
  Англо-Русский юридический словарь
• BAR — 1) штанга; балка, стержень; планка 2) соединительный штрих 3) полоса (напр. краски) 4) штрих, короткая черта (над буквой) - air …
  Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
• BAR — 1) балка; стержень; штанга 2) шлагбаум 3) бар (единица давления) . - angle bar - antiroll bar - antisway bar - anti-tramp bar - bull bar - bumper bar - …
  Англо-Русский автомобильный словарь - Руссо
• BAR
  Новый большой Англо-Русский словарь
• BAR — [A] n bar (= place where liquor is served)
  Interlingua English vocab
• BAR — (of wood, metal) barre, pal, lingot; (bolt) clud-bolte; (mus.) mesura; (publichouse) bar, bufete; (toll-) barriere; (law) corte, tribunale. HE WAS …
  English interlingue dictionary
• BAR — bara
  English-Visayan vocabulary
• BAR- — or baro- combining form see: grieve weight ; pressure
  
• BAR — abbreviation Browning automatic rifle
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• BAR — (as used in expressions) offshore bar American Bar Association bar association bar code Bar Kokhba Simeon bar Kosba …
  Английский словарь Британика
• BAR — |bēˌāˈär, -āˈȧ(r abbreviation or noun (-s) Browning automatic rifle an infantry squad leader … carries a BAR — …
  Webster"s New International English Dictionary
• BAR — (n.) A special plea constituting a sufficient answer to plaintiff"s action.
  Английский словарь Webster
• BAR — (n.) The whole body of lawyers licensed in a court or district; the legal profession.
  Английский словарь Webster
• BAR — (n.) The place in court where prisoners are stationed for arraignment, trial, or sentence.
  Английский словарь Webster
• BAR — (n.) The railing that incloses the place which counsel occupy in courts of justice. Hence, the phrase at the bar …
  Английский словарь Webster
• BAR — (n.) Any railing that divides a room, or office, or hall of assembly, in order to reserve a space for …
  Английский словарь Webster
• BAR — (n.) A bank of sand, gravel, or other matter, esp. at the mouth of a river or harbor, obstructing navigation.
  Английский словарь Webster